From the Man Booker International Prize winner comes a story of the great city of Gjirokaster and of a secret meeting that may have changed the face of Europe in the twentieth century