Ένα βράδυ, η παρέα του δάσους ακούει με προσοχή την παράξενη και τρομακτική ιστορία της Ντίνας της σκιουρίνας. Έπειτα όλοι κοιμούνται του καλού καιρού, εκτός από έναν... Ο Κωστής ο κάστορας βλέπει έναν τρομερό εφιάλτη, και τώρα φοβάται να ξαναπάει για ύπνο… Ευτυχώς οι φίλοι του θα τον βοηθήσουν, με τον δικό τους μοναδικό τρόπο, να ξεπεράσει μια και καλή τον φόβο του για τα άσχημα όνειρα! Αν κάποιο τρομακτικό όνειρο που είδες δεν σε αφήνει να χαλαρώσεις τις νύχτες, μη διστάσεις να μοιραστείς την ανησυχία σου με τα αγαπημένα σου πρόσωπα. Έτσι θα δεις ότι σύντομα οι φόβοι σου θα διαλυθούν και θα κοιμάσαι και πάλι… σαν πουλάκι!