Ένας Ισπανός καθηγητής δίνει ραντεβού στον Δον Καμίλλο και στον Σέρλοκ Χολμς την ίδια ώρα...στο ίδιο βιβλίο.... Πώς θα καταφέρουν να συνεννοηθούν μεταξύ τους, όταν ο συγγραφέας τούς βάλει να μιλήσουν...στα αρχαία ελληνικά; O Juan Coderch, καθηγητής ελληνικών στο Πανεπιστήμιο St. Andrews στη Σκωτία, ζωντανεύει δύο από τους πιο αγαπημένους ήρωες της παγκόσμιας λογοτεχνίας με τη βοήθεια μιας γλώσσας που πολλοί επιμένουν ακόμα να χαρακτηρίζουν νεκρή.