Υπήρξε μια περίοδος που τα τείχη που χώριζαν την Ανατολή από τη Δύση θρυμματίσθηκαν και κατέρρευσαν. Υπήρξε μια εποχή που οι ιαπωνικές εταιρείες μάζευαν τα αμερικανικά και τα ευρωπαϊκά τρόπαια το ένα μετά το άλλο. Και υπήρξε ένας καιρός που οι μούσες, οι εννιά αδελφές θεότητες, κατέβηκαν στη Γη για να στήσουν τον ερωτικό τους χορό, και τότε είναι που αρχίζει αυτή η ιστορία. Μια παρέκταση της σύγκρουσης ανάμεσα σε δύο υπερδυνάμεις στην εποχή της Ψυχρής Ειρήνης, το Όταν η Ελλάδα έγινε μικρή Ιαπωνία βάζει τον αναγνώστη επάνω σε ένα τεράστιο ορμητικό κύμα που ακολουθεί μια διαδρομή πολιτικής νίκης και ήττας, αγάπης και προδοσίας, θανάτου και καταστροφής.