Ο τόμος περιέχει 40 συμβολές Ελλήνων και ξένων γλωσσολόγων και μη, που γράφουν στη γλώσσα επιλογής τους (ελληνικά, αγγλικά, γαλλικά). Οι περιλήψεις των κειμένων αυτών παρατίθενται μεταφρασμένες στο τέλος του τόμου.