Η νέα αυτή βελτιωμένη έκδοση περιέχει τις ερωτήσεις του Κέντρου Εκπαιδευτικής Έρευνας που αναφέρονται στο σχολικό βιβλίο Λατινικά Γ Λυκείου με τις απαντήσεις τους και 10 Κριτήρια Αξιολόγησης σε κείμενα του σχολικού βιβλίου με τις απαντήσεις τους. Το βιβλίο αυτό φιλοδοξεί να βοηθήσει τους μαθητές να αντιμετωπίσουν όσο το δυνατόν καλύτερα προετοιμασμένοι τις εξετάσεις του μαθήματος των Λατινικών και τους συναδέλφους-καθηγητές να επιλέξουν ευκολότερα τους τύπους των ασκήσεων με τους οποίους θα ασχοληθούν μέσα στην αίθουσα και κερδίζοντας χρόνο να οργανώσουν καλύτερα τη δουλειά τους. Επιπλέον δίνονται 15 γνωστά κείμενα με τις μεταφράσεις τους.