Το βιβλίο αυτό αποτελεί ένα πλήρες βοήθημα για το νέο σχολικό βιβλίο (του προγράμματος 2007-2008). Περιλαμβάνει: μεταφράσεις και ερμηνευτικό σχολιασμό όλων των αρχαιοελληνικών αποσπασμάτων του σχολικού βιβλίου, αναλυτικό γλωσσικό και συντακτικό σχολιασμό τους, παρατηρήσεις που καθοδηγούν τους μαθητές στην προσπάθεια για επιτυχημένη και σε σωστό νεοελληνικό λόγο απόδοση των αρχαιοελληνικών αποσπασμάτων, απαντήσεις σε όλες τις εργασίες του σχολικού βιβλίου και συμπληρωματικές ασκήσεις για εμπέδωση της ύλης.