Τα γράμματα της αρχαίας Ελληνικής γλώσσης είναι 24, τα ίδια με τα 24 γράμματα της νέας Ελληνικής. Αλλά υπό των αρχαίων Ελλήνων δεν επροφέροντο πάντα τα γράμματα ταύτα ακριβώς όπως τα προφέρομεν ημείς οι νέοι Έλληνες. Δια τούτο πολλάκις ο ίδιος φθόγγος της νέας γλώσσης φαίνεται παριστανόμενος εις διαφόρους λέξεις ή εις διαφόρους συλλαβάς της ιδίας λέξεως με διάφορα γράμματα. [...] (Από την έκδοση)