Το γλωσσάριo του Germanistik Neu περιέχει την απόδοση στην ελληνική της σημασίας των λέξεων του βιβλίου με βάση τη χρήση τους εντός του κειμένου και με τη σειρά εμφάνισης σε κάθε κείμενο. Η επαναλαμβανόμενη εμφάνιση σημαντικών λημμάτων έχει σκοπό την καλύτερη εμπέδωση τους.