O Ίρεκελ αφήνει την Αλκυονίδα και φεύγει κυνηγημένος από τους εχθρούς του για τον βορρά. Ταυτόχρονα, η διάδοχος του θρόνου της Ονόρα δραπετεύει με την εννεάμηνη κόρη της για να συναντήσει τον Ίρεκελ. Στις διαφορετικές τους διαδρομές, ο καθένας συγκεντρώνει γύρω του ένα μικρό πλήθος που τους ακολουθεί. Στόχος όλων τους, η εκμάθηση της τέχνης του πολέμου, με σκοπό την εκδίωξη των εισβολέων. Ταυτόχρονα, η ειρηνευτική επιρροή του Φλάουτου Ιρκάνα εξαντλείται και ο καιρός της αθωότητας της Ετέρνα παίρνει τέλος.