Η παρούσα έκδοση στηρίζεται στην τελευταία δημοσίευση, όπως αυτή βγήκε από τη γραφίδα του Δροσίνη. Κατά την επεξεργασία του έργου ως συνόλου παρατηρήθηκε ότι αρκετοί γλωσσικοί τύποι απαντούν σε διαφορετική μορφή όχι μόνο από το ένα κείμενο στο άλλο, αλλά και στο ίδιο δημοσίευμα. Έτσι έχομε: καλήτερος και καλλίτερος, καλλίτερον και καλλίτερα· μεγαλύτερος, μεγαλείτερος και μεγαλήτερος· αφήνω και αφήνω· γίνομαι και να γείνη· γύρω και γύρω· οπωσδήποτε και όπως δήποτε ή οπωςδήποτε· σελ. και σ: γύψος και γύψος· τρύπα και τρύπα κ.ο.κ. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης) ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΙ ΜΕΛΙΣΣΑΙ ΑΙ ΟΡΝΙΘΕΣ ΤΟ ΨΑΡΕΥΜΑ ΣΥΛΛΟΓΑΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΟΙ ΤΥΦΛΟΙ Ο ΚΥΝΗΓΟΣ Η ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΙΣ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ