Το έμμετρο μυθιστόρημα Αχιλληίς είναι ένα έργο της υστεροβυζαντινής εποχής, το οποίο περιγράφει τον σφοδρό, ρομαντικό έρωτα ενός νέου ζευγαριού. Πρόκειται για ένα συναρπαστικό κείμενο, το οποίο ταξιδεύει τον σύγχρονο αναγνώστη στον παραμυθένιο κόσμο της φαντασίας και της χαράς δύο νέων.Η νεοελληνική μετάφραση της μυθιστορίας Αχιλληίς του Γιώργου Τ. Τσερεβελάκη είναι μια πρωτογενής προσπάθεια προκειμένου να καταστεί γνωστό στο κοινό ένα έργο γνήσια ελληνικό και εξαιρετικά ενδιαφέρον, ένα κείμενο ανδρείας και ρομαντικού ηρωισμού. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)