Άγιε Κάλε Μπλόμκβιστ, τι μπερδεμένη υπόθεση! Αυτή τη φορά τον Κλουζ τον προσλαμβάνει ο πιλότος Πάουλ Πάουλσεν, ο οποίος αντιμετωπίζει την απειλή ενός επικίνδυνου κι αδίστακτου διαρρήκτη. Ο Κλουζ τα βρίσκει μπαστούνια, οι έρευνές του προχωρούν κυριολεκτικά σημειωτόν -ώσπου καταφέρνει να πιάσει τον δράστη στην παγίδα του