Το Χρυσό Πανέρι είναι μια συλλογή από είκοσι δύο διηγήματα που γράφτηκαν στη λόγια κινεζική γλώσσα από μορφωμένους ανθρώπους και απευθύνονταν σε επίσης μορφωμένους ανθρώπους. Καλύπτουν μια περίοδο χιλίων πεντακοσίων χρόνων και περιγράφουν, ανάλογα με τη χρονική περίοδο, κατορθώματα ηρώων και ευγενών, ιστορίες σύγκρουσης, έρωτα και καθήκοντος, ακόμα και ιστορίες με φαντάσματα, προσφέροντας μια γλαφυρή εικόνα του κινεζικού πολιτισμού και της εξέλιξης της ζωής και της σκέψης. [Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]