Der Versroman Erotokritos ist das Hauptwerk der Kretischen Renaissance, verfasst im frühen siebzehnten Jahrhundert in der kretischen Hauptstadt Candia, dem heutigen Iraklio, kurz vor dem Krieg um Kreta (1645 -1669) und dem Wechsel von der venezianischen in die osmanische Herrschaft. Der Dichter selbst will von der Umkehrung des Schicksals, der Macht der Liebe und den Beschwernissen des Waffenhandwerks künden: Es ist die Liebesgeschichte von Erotokritos und Aretoussa, die erst nach schweren, bedrohlichen Prüfungen ein glückliches Ende findet.Doch Erotokritos ist nicht bloß eine Romanze; er gilt als das bedeutendste Werk der frühen neugriechischen Literatur und faszinierte die wichtigsten Autoren und Intellektuellen des zwanzigsten Jahrhunderts.