Ο χρόνος στην Ελλάδα είναι θαλασσινός: κυματίζει στην επιφάνεια, ενώ στον βυθό το πάντα μένουν στάσιμα και ίδια. Στις σελίδες του βιβλίου μπορεί κάποιος να ξαναζήσει ή να μάθει από αντιρρητική πλευρά τόσο τα γλωσσοεκπαιδευτικά δρώμενα της πρώτης μεταπολιτευτικής περιόδου όσο και να εντοπίσει λόγους οι οποίοι μας οδήγησαν εκεί που βρισκόμαστε σήμερα! (Από την παρουσίαση της έκδοσης) ΓΕΦΥΡΑ Η ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ Η ΠΑΡΑΔΟΣΙ Ι. Η προδοσία της μεταφράσεως ΙΙ. Η πρόκλησι της μοίρας ΙΙΙ. Το νήμα της ζωής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γλωσσοδιορθωτές και τονοφάγοι Ι. Ιδεογλωσσία και μαζοτέλεια ΙΙ. Μονοτονική παραφωνία Επίμετρο: Συνέντευξι ΣΤΑΣΙΜΑ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ Ι. Μονοτονισμένη μουσική ΙΙ. Τέχνη αχειροποίητη - Λόγος αμετάφραστος ΙΙΙ. Αδιαίρετα ελληνικά IV. Λόγος και χρόνος V. Ο άνθρωπος του Καίσαρος και ο άνθρωπος του Θεού VΙ. Οι πεθαμένοι και η ανάστασι VII. Η χάρις και η φθορά VIII. Ουρανός το σπήλαιον IX. Έξοδος